No se encontró una traducción exacta para ومن هذا يتحقق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe ومن هذا يتحقق

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • This can be achieved by early and increased contributions from donor countries.
    ومن الممكن أن يتحقق هذا بقيام البلدان المانحة بتقديم مساهماتها في وقت مبكر وعلى نحو مطرد.
  • This is anticipated to be achieved through improved reproductive health and adequate access to services.
    ومن المتوقع أن يتحقق هذا بتحسين الصحة الإنجابية والحصول على الخدمات بالقدر الكافي.
  • This can be achieved by increasing transparency and theamount of available information on futures trading.
    ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاحمن المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة.
  • This being the case, the Working Group, in conformity with its methods of work, ascertains whether the way the law has been applied, if not in conformity with domestic legislation, may have given rise to a violation of such gravity as to confer on the deprivation of liberty an arbitrary character.
    ومن هذا المنطلق، يتحقق الفريق العامل، طبقاً لأساليب عمله، مما إذا كانت طريقة تطبيق القانون، إن تنافت مع التشريعات المحلية، قد أسفرت عن حدوث انتهاك يكون من الخطورة بحيث يضفي على عملية الحرمان من الحرية طابعاً تعسفياً.
  • This could easily happen if all attention is focused on seeking international legitimacy rather than internal national reconciliation.
    ومن الممكن أن يتحقق هذا بسهولة لو رُكز كل الاهتمام على السعي إلى الشرعية الدولية بدلا من المصالحة الوطنية الداخلية.
  • This could be achieved by monetary and fiscal policy: lowinterest rates and large state investment programs.
    ومن الممكن أن يتحقق هذا من خلال السياسة النقدية والمالية:فرض أسعار فائدة منخفضة وتنفيذ برامج استثمارية حكومية ضخمة.
  • This scenario is more likely when the capital stock has deteriorated over decades, as it has in sub-Saharan Africa.
    ومن المرجح أن يتحقق هذا التدهور عندما تتدهور قيمة أسهم رأس المال على مر العقود كما حدث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  • It is likely that the objective will be attained by the end of the project (December 2009); a number of low- and middle-income countries have already set targets.
    ومن المرجح أن يتحقق هذا الهدف بنهاية المشروع (كانون الأول/ديسمبر 2009)، وقد حدّد عدد من البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل بالفعل مجموعة من الأهداف.
  • The EFSF could then conduct very large purchases ofgovernment debt by levering up its limited capital through ECBrefinancing, using the government bonds it is buying ascollateral.
    ومن الممكن أن يتحقق هذا ببساطة من خلال تسجيل مرفق الاستقرارالمالي الأوروبي باعتباره بنكا، وهو ما من شأنه أن يمنحه القدرة علىالوصول إلى عمليات إعادة التمويل الطبيعية التي يقوم بها البنكالمركزي الأوروبي بنفس الشروط التي يفرضها على البنوك الطبيعيةالأخرى. ثم يصبح بوسع مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آنئذ تنفيذعمليات شراء بالغة الضخامة للديون الحكومية برفع رأسماله المحدود منخلال إعادة التمويل من جانب البنك المركزي الأوروبي، واستخدام السنداتالحكومية التي يشتريها كضمان.